Быть бедным — не преступление: криминализация бедности в Америке на русском
#317248
Not a Crime to Be Poor: The Criminalization of Poverty in America (B07V6L2HDT)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Peter Edelman | #50: Бедность
Книга удостоена «Особой награды» в рамках премии имени Роберта Ф. Кеннеди в области литературы и журналистики 2018 года.
Финалист премии Silver Gavel Book Award Американской ассоциации юристов 2018 года.
Включена в список «10 книг, которые стоит прочитать после «Выселения »» по версии газеты Milwaukee Journal Sentinel.
«Обязательное чтение для всех, кто пытается понять требования социальной справедливости в Америке», — Брайан Стивенсон, автор книги «Просто милосердие».
Книга, удостоенная специальной премии имени Роберта Ф. Кеннеди, по словам автора «Выселенных» Мэтью Десмонда, представляет собой «глубокое исследование того, как Соединенные Штаты решают проблему бедности… ясное и тревожное».
В одной из богатейших стран мира бедность фактически стала преступлением. Например, в Фергюсоне, штат Миссури, Министерство юстиции США не только разоблачило расовую предвзятость в работе полиции, но и выявило непомерные штрафы и сборы за мелкие преступления, которые в основном затрагивали бедное афроамериканское население города, приводя к тюремному заключению тысяч людей. Как объясняет Питер Эдельман в своей книге « Быть бедным — не преступление» , Фергюсон — это, по сути, повсеместное явление: долговые тюрьмы XXI века. Антиналоговая революция, начавшаяся в эпоху Рейгана, привела к тому, что правительства штатов и местные органы власти, испытывающие острую нехватку доходов, стали выжимать все соки из простых людей, взимая штрафы и сборы с 10 миллионов человек, которые теперь должны 50 миллиардов долларов.
Криминализация бедности не ограничивается только деньгами. Школьников отправляют в суд за драки на детской площадке, за которые раньше им приходилось обращаться к директору. Женщин выселяют из домов за слишком частые обращения в полицию с просьбой о защите от домашнего насилия. Бездомных арестовывают за сон в парке или мочеиспускание в общественных местах.
Питер Эдельман, бывший помощник Роберта Ф. Кеннеди и высокопоставленный чиновник в администрации Клинтона, посвятил свою жизнь изучению причин бедности. Как сказал профессор права Гарварда Рэндалл Кеннеди: «Никто не был так предан борьбе с нищетой и ее жестокими последствиями, как Питер Эдельман». А бывший обозреватель New York Times Боб Герберт пишет: «Если и есть одна важнейшая книга о великой трагедии бедности и неравенства в Америке, то это именно она».
Финалист премии Silver Gavel Book Award Американской ассоциации юристов 2018 года.
Включена в список «10 книг, которые стоит прочитать после «Выселения »» по версии газеты Milwaukee Journal Sentinel.
«Обязательное чтение для всех, кто пытается понять требования социальной справедливости в Америке», — Брайан Стивенсон, автор книги «Просто милосердие».
Книга, удостоенная специальной премии имени Роберта Ф. Кеннеди, по словам автора «Выселенных» Мэтью Десмонда, представляет собой «глубокое исследование того, как Соединенные Штаты решают проблему бедности… ясное и тревожное».
В одной из богатейших стран мира бедность фактически стала преступлением. Например, в Фергюсоне, штат Миссури, Министерство юстиции США не только разоблачило расовую предвзятость в работе полиции, но и выявило непомерные штрафы и сборы за мелкие преступления, которые в основном затрагивали бедное афроамериканское население города, приводя к тюремному заключению тысяч людей. Как объясняет Питер Эдельман в своей книге « Быть бедным — не преступление» , Фергюсон — это, по сути, повсеместное явление: долговые тюрьмы XXI века. Антиналоговая революция, начавшаяся в эпоху Рейгана, привела к тому, что правительства штатов и местные органы власти, испытывающие острую нехватку доходов, стали выжимать все соки из простых людей, взимая штрафы и сборы с 10 миллионов человек, которые теперь должны 50 миллиардов долларов.
Криминализация бедности не ограничивается только деньгами. Школьников отправляют в суд за драки на детской площадке, за которые раньше им приходилось обращаться к директору. Женщин выселяют из домов за слишком частые обращения в полицию с просьбой о защите от домашнего насилия. Бездомных арестовывают за сон в парке или мочеиспускание в общественных местах.
Питер Эдельман, бывший помощник Роберта Ф. Кеннеди и высокопоставленный чиновник в администрации Клинтона, посвятил свою жизнь изучению причин бедности. Как сказал профессор права Гарварда Рэндалл Кеннеди: «Никто не был так предан борьбе с нищетой и ее жестокими последствиями, как Питер Эдельман». А бывший обозреватель New York Times Боб Герберт пишет: «Если и есть одна важнейшая книга о великой трагедии бедности и неравенства в Америке, то это именно она».