Норвуд на русском

«Отличная американская комедия с невозмутимым юмором… Норвуд, словно глоток виски, мгновенно прочистил мне носовые пазухи». — Slate

«Норвуд» , первый роман Чарльза Портиса, с самого начала продемонстрировал остроумие, стиль и неповторимый голос, которые сделали его одним из великих американских писателей. Из неоновой пустыни роликовых катков, закусочных с чили, Гранд-Оле-Опри и девушек, которые хотят «жить в трейлере и всю ночь слушать пластинки», появляется бывший морской пехотинец и трубадур Норвуд Пратт. Отправленный в Нью-Йорк по поручению Грейди Фринга, «короля кредитов», Норвуд мечтает «мчаться по стране на машине последней модели, осматривая все достопримечательности». К тому времени, как он возвращается домой в Ральф, штат Техас, Норвуд встречает свою настоящую любовь, Риту Ли, в автобусе компании Trailway; заводит дружбу с Эдмундом Б. Ратнером, самопровозглашенным «самым маленьким в мире идеальным мужчиной»; и помогает Джоанн, «курице с высшим образованием», осознать свой истинный потенциал в жизни. Как и во всех произведениях Портиса, тон повествования холодный, сочувственный, забавный и, несомненно, американский.