Метаморфозы на русском

«По-прежнему удивительно живой. Читать его ради чистого удовольствия проще, чем практически любой другой древний текст», — Николас Лезард, Guardian.

Чувственная и остроумная поэма Овидия начинается с сотворения мира и объединяет ослепительное множество мифологических историй, искусно связанных идеей преображения — часто в результате любви или страсти, — где мужчины и женщины волшебным образом превращаются в необыкновенных новых существ. Включая известные истории о Дедале и Икаре, Пираме и Тисбе, Пигмалионе, Персее и Андромеде, а также падение Трои, «Метаморфозы» оказали влияние на писателей и художников от Шекспира и Чосера до Пикассо и Теда Хьюза. Этот перевод Дэвида Рейберна выполнен гексаметром, который блестяще передает энергию и спонтанность оригинала.

Перевод Дэвида Рэберна, предисловие Дениса Фини.