Создано человеком: как мы спроектировали мир, в котором женщины остаются за бортом, и как мы можем это исправить на русском

Обязательно к прочтению от Next Big Idea Club

« Мощный и неотложный призыв к действию — ради здоровья и безопасности половины нашего населения пора переосмыслить идеал мужского тела и построить мир, который включает в себя всех нас». — Доктор Элизабет Комен, врач-онколог, доцент кафедры медицины в медицинском центре NYU Langone и автор бестселлера « Всё это у неё в голове ».

«Эта книга побуждает нас задавать новые вопросы и, что еще важнее, подвергать сомнению старые ответы». — Джон Хоук III, председатель совета директоров MillerKnoll и бывший директор по инновациям и дизайну Nike, Inc.

Промышленный дизайнер и бывший глобальный креативный директор Nike предлагает резкую критику последствий мира, построенного мужчинами и для мужчин, а также оптимистичный взгляд на то, как мы могли бы построить лучший мир для всех нас.

Женщины и мужчины живут в одном мире, но этот мир не подходит им обоим в равной степени.

Женщины на 73% чаще получают травмы в автомобильных авариях, чем мужчины. В армии женщины гораздо чаще, чем мужчины, получают переломы таза. В строительстве 90% женщин не могут найти подходящее защитное снаряжение.

Эти результаты не случайны — они являются следствием того, что при разработке продукции женский пол рассматривается в лучшем случае как второстепенный фактор. Манекены для краш-тестов автомобилей, используемые для испытаний на безопасность, проектируются на основе мужской анатомии, как и противопожарное снаряжение и средства индивидуальной защиты. Используя стратегию «уменьшить и покрасить в розовый», женские кроссовки представляют собой уменьшенные версии, изначально разработанные для мужской ноги, и окрашены в стереотипный женский цвет — например, розовый. В дизайне товаров и мест женское тело часто остается невидимым и игнорируется. В результате мир становится менее гостеприимным и более опасным для женщин.

Так быть не должно. Карен Кореллис Ройтер, дизайнер с более чем 40-летним стажем работы в ведущих мировых корпорациях, включая Reebok и Nike, стала свидетельницей того, как женщины по-прежнему исключаются из процесса принятия важных решений в области дизайна продукции. Но книга «Man-Made» — это не сетование на патриархат; это вдохновляющий призыв к действию, основанный на результатах исследований, анализе рынка и экспертных знаниях ведущих дизайнеров, руководителей и экономистов.

От просто оскорбительного и неудобного до опасного и смертельного — последствия исключительно искусственного дизайна весьма разнообразны. Переосмысление и расширение дизайна продукции и архитектуры, утверждает Ройтер, позволит создать не только мир, который лучше подходит женщинам, но и мир, который лучше подходит всем.