«Лисистрата и другие пьесы» (издательство Penguin Classics) на русском

Ахарняне/Облака/Лисистрата

«В наших руках спасение Греции»

Древнегреческий комедийный драматург Аристофан, писавший во времена политического и социального кризиса в Афинах, был красноречивым, но в то же время фривольным противником демагога и софиста. В «Лисистрате» и «Ахарнянах» две мольбы о прекращении затяжной войны между Афинами и Спартой, группа женщин, объявивших забастовку, и одинокий крестьянин соответственно одерживают победу над политической элитой. Более мрачная комедия « Облака» высмеивает афинских философов, в частности Сократа, и отражает неуверенность поколения, в котором все традиционные религиозные и этические убеждения подвергались сомнению.

Перевод с предисловием и примечаниями Алана Х. Зоммерштейна.