Убивайте всё, что движется: настоящая американская война во Вьетнаме (проект «Американская империя») на русском

Бестселлер по версии «Нью-Йорк Таймс»
Лауреат Американской книжной премии 2014 года.
Лауреат премии Риденхауэра за выдающиеся достижения в журналистике.

«Незаменимая, меняющая парадигму новая история войны… Спустя все эти десятилетия американцы так и не извлекли из Вьетнама правильных уроков». — San Francisco Chronicle

Основанная на секретных документах и ​​интервью от первого лица, эта поразительная история войны Америки против вьетнамского гражданского населения. Из серии « Американская империя» издательства Metropolitan Books – сборник аргументированных работ, направленных на борьбу с американским империализмом.

Американцам долгое время внушали, что такие события, как печально известная резня в Ми Лай, были единичными случаями во время войны во Вьетнаме, совершенными всего несколькими «плохими парнями». Но, как показывает в этом новаторском исследовании удостоенный наград журналист и историк Ник Турс, насилие в отношении вьетнамских мирных жителей вовсе не было чем-то исключительным во время конфликта. Напротив, оно носило повсеместный и систематический характер, являясь предсказуемым следствием официальных приказов «убивать всё, что движется».

Основываясь на более чем десятилетних исследованиях секретных архивов Пентагона и обширных интервью с американскими ветеранами и выжившими во Вьетнаме, Турс впервые раскрывает механизмы военной машины, в результате которой миллионы невинных мирных жителей были убиты и ранены — то, что один солдат назвал «одной май лай в месяц». Разрушительная и исчерпывающая книга « Убивайте всё, что движется » наконец-то знакомит нас с правдой о войне, которая преследует Америку по сей день.