Толкователь болезней: роман на русском

Международный бестселлер • Лауреат Пулитцеровской премии • Лауреат премии Пена/Хемингуэя.

Этот потрясающий дебютный сборник рассказов с новым предисловием Доменико Старноне безупречно описывает эмоциональные путешествия персонажей, ищущих любви за пределами национальных и межпоколенческих барьеров.

С поразительной точностью и деликатным красноречием Джумпа Лахири прослеживает переплетение культурных традиций бенгальской иммигрантской жизни, возникающих, когда иммигранты, эмигранты и их дети в буквальном смысле слова оказываются на стыке культур.

Отключение электроэнергии вынуждает молодую индийско-американскую пару сделать признания, которые разрушают их пошатнувшийся семейный покой. Индийско-американская девушка осознает свою культурную идентичность во время празднования Хэллоуина, в то время как по телевизору бушует гражданская война в Пакистане. Ребенок, предоставленный самому себе, с матерью-одиночкой, работающей на полную ставку, находит общий язык с женщиной из Калькутты. В заглавном рассказе переводчик проводит американскую семью по Индии их предков и выслушивает поразительное признание.

Пронизанные чувственными деталями индийской культуры, эти удостоенные Пулитцеровской премии рассказы обращаются с страстью и мудростью ко всем, кто когда-либо чувствовал себя чужаком. Подобно переводчице заглавного рассказа, Лахири переводит между строгими традициями своих предков и непонятным новым миром.