Коренной континент: эпическая борьба за Северную Америку на русском

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР
Книжные обзоры New York Times • 100 лучших книг 2022 года
Лучшие книги 2022 года — по версии New Yorker и Kirkus Reviews.
Включен в длинный список номинантов на премию Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения.

«Мне бы очень хотелось, чтобы, когда я был тем одиноким студентом третьего курса и заканчивал читать « Похороните мое сердце у Вундед-Ни» , у меня под рукой не было книги Хямяляйнена». — Дэвид Треуэр, The New Yorker
«Это лучшая книга по истории коренных американцев, которую я когда-либо читал». — Томас Э. Рикс, New York Times Book Review

Ученый, удостоенный наград, переписывает 400 лет американской истории с точки зрения коренных народов, опровергая доминирующую версию происхождения Соединенных Штатов.

Существует старая, глубоко укоренившаяся история об Америке, которая звучит так: Колумб «открывает» странный континент и привозит оттуда рассказы о несметных богатствах. Европейские империи устремляются туда, стремясь захватить как можно больше этой удивительной «Новой Света». Хотя коренные народы оказывают сопротивление, они не могут остановить натиск. Белые империалисты обречены править континентом, и история представляет собой необратимое движение к уничтожению коренного населения.

Однако, как и в случае с другими давно устоявшимися историями происхождения, эта тоже оказывается основана на мифах и искажениях. В книге «Коренной континент » известный историк Пекка Хямяляйнен представляет масштабную альтернативную точку зрения, которая разрушает самые основные представления об американской истории. Отходя от Джеймстауна, Плимутской скалы, революции и других хорошо известных эпизодов традиционной хронологии, он изображает суверенный мир коренных народов, члены которых, отнюдь не беспомощные жертвы колониального насилия, господствовали на континенте на протяжении столетий после прибытия первых европейцев. От ирокезов на северо-востоке до команчей на равнинах, от пуэбло на юго-западе до чероки на юго-востоке, коренные народы часто истребляли белых пришельцев в битвах. Даже когда белое население резко росло, а алчность колонистов к земле становилась все более расточительной, коренные народы процветали благодаря сложной дипломатии и структурам управления.

К 1776 году различные колониальные державы претендовали почти на весь континент, но коренные народы по-прежнему контролировали его — как отмечает Хямяляйнен, карты в современных учебниках, изображающие большую часть Северной Америки в виде аккуратных цветовых блоков, путают нелепые имперские заявления с реальными владениями. На самом деле, могущество коренных народов достигло своего пика в конце XIX века, с победой лакота в 1876 году при Литтл-Бигхорне, которая не была американской ошибкой, а вполне ожидаемым результатом.

В конечном итоге Хямяляйнен утверждает, что само понятие «колониальной Америки» вводит в заблуждение, и что вместо этого следует говорить об «коренной Америке», которая лишь медленно и неравномерно становилась колониальной. Свидетельства сопротивления коренных народов очевидны и сегодня в сотнях индейских племен, которые до сих пор распространены на территории Соединенных Штатов и Канады. Книга «Коренной континент» — обязательное чтение для всех, кому небезразличны прошлое, настоящее и будущее Америки, она возвращает коренным народам их законное место в самом центре американской истории.