Я никогда не стану француженкой (что бы я ни делала): жизнь в маленькой деревне в Бретани на русском
#351379
I'll Never Be French (no matter what I do): Living in a Small Village in Brittany (B001KQ61QK)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Mark Greenside | #5: Путеводители по Бретани
От автора книги « Я наконец-то, наконец-то француженка» — эти очаровательные мемуары, полные великолепных описаний Бретани и порой забавных встреч с местными жителями, — рассказывают о его поначалу неохотном стремлении обосноваться во Франции в этой «трогательной истории» ( San Francisco Chronicle ).
Когда Марка Гринсайда — уроженца Нью-Йорка, живущего в Калифорнии, политического левого активиста, писателя и убежденного скептика — его девушка увозит в крошечную кельтскую деревню в Бретани, на самой западной окраине Франции, в Финистере, или, как он сам описывает, «на конец света», его жизнь начинает меняться.
В игривой, стремительной манере, с огромной любовью к бретонцам, Гринсайд рассказывает о том, как он обустраивает свою жизнь в стране, где не говорит на языке и не понимает культуры. Постепенно он начинает доверять жителям деревни, с которыми встречается — соседям, рабочим, знакомым — и неизменно покоряет их сердца и удивляется, как ему удается выживать в повседневных испытаниях. От открытия банковского счета и покупки дома до удаления улья из дымохода, он начинает изучать культуру, жить среди соседей и заводить новых друзей.
До приезда в этот город Гринсайд был потерян, двигался по жизни без плана, ему уже за сорок, денег мало, а дома нет. Он жил как скептик, редко доверял другим и предпочитал одиночество. Поэтому, когда он влился в ритм новой французской культуры — на фоне улиц Бретани, окруженных великолепной архитектурой и захватывающими дух пейзажами, — он не только нашел дом и значимые отношения в этой французской сельской местности, но и нашел себя.
Книга «Я никогда не буду французом (что бы я ни делал)» — это одновременно новое начало и возвращение домой для Гринсайда. Это мемуары о том, как вписаться в общество, а не выделяться; быть частью чего-то большего, а не быть от него отделенным; следовать за другими, а не руководить. В ней исследуются радости и приключения двойной жизни. Он никогда не жалел о своем пути, и, как он советует тем, кто ищет своего следующего приключения, вы тоже не пожалеете.
Когда Марка Гринсайда — уроженца Нью-Йорка, живущего в Калифорнии, политического левого активиста, писателя и убежденного скептика — его девушка увозит в крошечную кельтскую деревню в Бретани, на самой западной окраине Франции, в Финистере, или, как он сам описывает, «на конец света», его жизнь начинает меняться.
В игривой, стремительной манере, с огромной любовью к бретонцам, Гринсайд рассказывает о том, как он обустраивает свою жизнь в стране, где не говорит на языке и не понимает культуры. Постепенно он начинает доверять жителям деревни, с которыми встречается — соседям, рабочим, знакомым — и неизменно покоряет их сердца и удивляется, как ему удается выживать в повседневных испытаниях. От открытия банковского счета и покупки дома до удаления улья из дымохода, он начинает изучать культуру, жить среди соседей и заводить новых друзей.
До приезда в этот город Гринсайд был потерян, двигался по жизни без плана, ему уже за сорок, денег мало, а дома нет. Он жил как скептик, редко доверял другим и предпочитал одиночество. Поэтому, когда он влился в ритм новой французской культуры — на фоне улиц Бретани, окруженных великолепной архитектурой и захватывающими дух пейзажами, — он не только нашел дом и значимые отношения в этой французской сельской местности, но и нашел себя.
Книга «Я никогда не буду французом (что бы я ни делал)» — это одновременно новое начало и возвращение домой для Гринсайда. Это мемуары о том, как вписаться в общество, а не выделяться; быть частью чего-то большего, а не быть от него отделенным; следовать за другими, а не руководить. В ней исследуются радости и приключения двойной жизни. Он никогда не жалел о своем пути, и, как он советует тем, кто ищет своего следующего приключения, вы тоже не пожалеете.