Я буду свидетельствовать, том 1: Дневник нацистских лет: 1933-1941 на русском
#530202
I Will Bear Witness, Volume 1: A Diary of the Nazi Years: 1933-1941 (B01AQNZQ0E)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Victor Klemperer | #38: Биографии исторических деятелей Германии
Публикация секретных дневников Виктора Клемперера раскрывает один из самых необычайных документов нацистского периода. «Своим спокойным, ясным стилем и силой наблюдения, — писала газета The New York Times, — это лучшее, наиболее выразительное и проницательное описание повседневной жизни в Третьем рейхе». «Я буду свидетельствовать» — это произведение литературы, а также откровение о повседневных ужасах нацистских лет.
Дрезденский еврей, ветеран Первой мировой войны, литератор и историк высокого уровня, Клемперер осознал опасность, исходящую от Гитлера, еще в 1933 году. Его дневники, написанные втайне, дают яркое представление о повседневной жизни в гитлеровской Германии.
Что делает эту книгу столь примечательной, помимо её литературного достоинства, так это интерес Клемперера к мыслям и поступкам простых немцев: зеленщика Бергера, которому Клемперер подарил свой дом («антигитлерист, но, конечно, довольный выгодным обменом»), торговца рыбой, пекаря, часто посещаемого дантиста. Все они делятся своими мыслями и теориями о ходе войны: выдержит ли Англия? Кто прислушается к Геббельсу? Сколько ещё она продлится?
Эта симфония голосов написана блестящим, но ворчливым Клемперером, который изо всех сил пытается завершить свою работу о Франции XVIII века, одновременно документируя всё усиливающийся нацистский контроль. Сначала он теряет профессорскую должность, а затем машину, телефон, дом, даже пишущую машинку, и вынужден переехать в Еврейский дом (последняя ступень перед лагерями), усыпить свою кошку (евреям запрещено держать домашних животных) и перенести бесчисленные другие унижения.
Несмотря на опасность, которую представляли бы его дневники в случае обнаружения, Клемперер считал своим долгом записывать события. «Я продолжаю писать, — отмечает он в 1941 году после ужасной стычки с полицией. — Это мой героизм. Я хочу свидетельствовать, точно свидетельствовать, до самого конца». Когда сосед замечает, что в своей изоляции Клемперер не сможет осветить основные события войны, он пишет: «Важны не большие события, а повседневная жизнь при тирании, которая может быть забыта. Тысяча укусов комаров хуже удара по голове. Я наблюдаю, я отмечаю укусы комаров».
Эта книга охватывает период с 1933 по 1941 год. Второй том, посвященный периоду с 1941 по 1945 год, будет опубликован в 1999 году.
Дрезденский еврей, ветеран Первой мировой войны, литератор и историк высокого уровня, Клемперер осознал опасность, исходящую от Гитлера, еще в 1933 году. Его дневники, написанные втайне, дают яркое представление о повседневной жизни в гитлеровской Германии.
Что делает эту книгу столь примечательной, помимо её литературного достоинства, так это интерес Клемперера к мыслям и поступкам простых немцев: зеленщика Бергера, которому Клемперер подарил свой дом («антигитлерист, но, конечно, довольный выгодным обменом»), торговца рыбой, пекаря, часто посещаемого дантиста. Все они делятся своими мыслями и теориями о ходе войны: выдержит ли Англия? Кто прислушается к Геббельсу? Сколько ещё она продлится?
Эта симфония голосов написана блестящим, но ворчливым Клемперером, который изо всех сил пытается завершить свою работу о Франции XVIII века, одновременно документируя всё усиливающийся нацистский контроль. Сначала он теряет профессорскую должность, а затем машину, телефон, дом, даже пишущую машинку, и вынужден переехать в Еврейский дом (последняя ступень перед лагерями), усыпить свою кошку (евреям запрещено держать домашних животных) и перенести бесчисленные другие унижения.
Несмотря на опасность, которую представляли бы его дневники в случае обнаружения, Клемперер считал своим долгом записывать события. «Я продолжаю писать, — отмечает он в 1941 году после ужасной стычки с полицией. — Это мой героизм. Я хочу свидетельствовать, точно свидетельствовать, до самого конца». Когда сосед замечает, что в своей изоляции Клемперер не сможет осветить основные события войны, он пишет: «Важны не большие события, а повседневная жизнь при тирании, которая может быть забыта. Тысяча укусов комаров хуже удара по голове. Я наблюдаю, я отмечаю укусы комаров».
Эта книга охватывает период с 1933 по 1941 год. Второй том, посвященный периоду с 1941 по 1945 год, будет опубликован в 1999 году.