Мне не нравится блюз: раса, место и ритм жизни чернокожих на русском

Как можно одновременно любить и не любить одно и то же? Эта загадка поразила писателя из Миссисипи Б. Брайана Фостера, когда он вернулся в свой родной штат, чтобы изучить культуру афроамериканцев, и услышал о блюзе. В один момент чернокожие жители Миссисипи говорили, что знают и ценят блюз. В следующий — говорили, что он им не нравится. Пять лет Фостер слушал и спрашивал: «Как?», «Почему нет?», «Изменится ли это когда-нибудь?» Это история ответов на его вопросы.

В этой содержательной работе Фостер ведет нас туда, куда немногие писатели и исследователи блюза заглядывали: в дома, воспоминания, умозрительные видения и жизненный мир чернокожих жителей современного Миссисипи, чтобы услышать, что они говорят о блюзе и обо всем, что произошло с тех пор, как их предки впервые запели его. Тем самым Фостер призывает нас по-новому взглянуть на расу, место и развитие сообщества, и демонстрирует иной способ восприятия звуков жизни чернокожих, метод, который он называет « прислушиванием к ритму» .