Беззаботный на русском

Дэвид Седарис возвращается со своим первым сборником личных эссе после бестселлера «Калипсо» .

В те времена, когда меню в ресторанах еще печатались на бумаге, а решение о ношении маски — или ее отсутствии — принималось в основном на Хэллоуин, Дэвид Седарис занимался обычными делами. На момент открытия ресторана Happy-Go-Lucky он учится стрелять из оружия со своей сестрой, посещает грязные блошиные рынки в Сербии, покупает мармеладных червячков, чтобы кормить ими муравьев, и рассказывает своему девяностолетнему отцу, сидящему в инвалидном кресле, анекдоты.

Но затем начинается пандемия, и, как и многие другие, он оказывается в изоляции, не имея возможности гастролировать и выступать перед публикой — той части своей работы, которую он любит больше всего. Чтобы справиться с ситуацией, он проходит много километров по почти безлюдному городу, вдыхая только запах собственного дыхания. Он пылесосит свою квартиру дважды в день, ничего не запасает и размышляет о том, как бы выживали работницы секс-индустрии и иглотерапевты во время карантина.

По мере того, как мир постепенно привыкает к новой реальности, Седарис тоже меняется. Получив отказ в предложении вылечить зубы незнакомцу, он выравнивает свои собственные и с новой уверенностью отправляется в мир. Оставшись сиротой, он размышляет о том, что значит в свои семьдесят лет больше не быть чьим-то сыном. И снова в пути он обнаруживает израненную войной Америку: измученные люди, пустые витрины магазинов или украшенные объявлениями о поиске сотрудников, стены, расписанные граффити, отражающими противоречивые послания нашего времени: «Съешьте богатых». «Трамп 2024». «Жизни чернокожих имеют значение».

В книге «Счастливая жизнь» Дэвид Седарис в очередной раз запечатлевает самые неожиданные, забавные и трогательные моменты недавних потрясений, как личных, так и общественных, и точно выражает мизантропию и стремление к общению, которые движут всеми нами. Если нам суждено жить в интересные времена, то нет никого лучше, кто мог бы их описать, чем несравненный Дэвид Седарис.

«Превосходный рассказчик» — Los Angeles Times