Великие немецкие стихи эпохи романтизма: двуязычное издание (издательство Dover, двуязычное, немецкий язык) на русском

Лирическая поэзия расцвела в Германии XIX века под благотворным влиянием романтизма, который акцентировал внимание на первенстве воображения, поклонении природе и детству, мечтательности и ностальгии, а также на размышлениях о ночи и смерти. Хотя романтизм строго относят к периоду с 1798 по 1835 год, он не ограничен временными рамками, и немецкая романтическая поэзия создавалась как до, так и после этих дат. Действительно, 131 стихотворение в этом томе датируется периодом с 1770 по 1903 год.
В этом сборнике собраны великие романтические стихотворения 23 поэтов: Гёте, Шиллера, Гильделина, Новалиса, Тика, Брентано, Рукерта, Гейне, Мирики, Шторма, Ницше и ещё 12. Стэнли Аппельбаум подготовил превосходные новые дословные переводы стихотворений на английский язык, размещённые на соседних страницах, а также информативное введение и краткие оценки каждого поэта. Это прекрасная возможность для любого изучающего немецкий язык или любителя поэзии насладиться богатой коллекцией одной из величайших поэтических традиций мира.