Призраки прошлого (Хроники Каланару, книга 2) на русском

Одни обещания спасают жизнь. Другие держат в ловушке. А самые жестокие делают и то, и другое.

Спустя три недели после той ночи, когда всё изменилось — зелёный свет, лицо убийцы, сила, которую ни один из них не может до конца объяснить, — Лева Бейн всё ещё пытается понять, кем она становится. Учёной. Шпионкой. Невольным сосудом для древней магии под названием Каланару, которая пульсирует между ней и пилотом грузового судна Зиком Сайфером, словно второе сердцебиение. Она не выбирала это. И он тоже. Но у магии свои планы на будущее.

Для него важна связь. А связь — это то, от чего Зик семь лет старался защититься.

Он отстраняется. Не сразу — это было бы слишком честно. Постепенно, как образуется рубцовая ткань: медленно, тихо, пока броня не будет готова. Войны, которые он вел на полудюжине островов, всплывают в снах, которые Лева не должна видеть. Женщины, которых он держал достаточно близко, чтобы до них дотронуться, но слишком далеко, чтобы они имели значение. И под всем этим, окаменев вокруг его сердца, словно нечто, что он принял за принцип: Визия. Невеста, которую он оставил с обещанием, которое тогда казалось логичным. Он знает, что его чувства к Леве превзошли все, что было раньше. Именно это его и пугает.

Она чувствует, как связь между ними ослабевает каждый раз, когда он возводит очередную стену.

У неё нет возможности зацикливаться на этом. Проблемы возникают быстрее, чем она успевает их накапливать.

Старейшины с отравленного острова просят помощи против колониальной горнодобывающей корпорации, уничтожающей их землю и культуру. Опасная контрабандная операция на острове Нахири для всегда расчетливой Химы Кайды — миссия, в которой союзники превращаются в обузу. Женщина, отвергнутая и легко поддающаяся лести, чья уязвленная гордость становится оружием в гораздо более опасных руках, чем ее собственные.

И вот, сойдя с еженедельного рейса Aeroliner, мы видим женщину по имени Мина, которая не та, за кого себя выдает. И чье присутствие может разрушить связь, делающую Леву и Зика необыкновенными.

Сквозь отравленную воду и древнее зло, сквозь шпионаж и предательство, сквозь каждого призрака, шепчущего, что ты никогда не была достаточно хороша — связь между ними колеблется. Сохраняется. Углубляется в местах переломов.

Потому что некоторые волшебные вещи можно только подарить. Их никогда нельзя отнять.

И они уже начали дарить это друг другу — готовы они к этому или нет.