Кот Франкенштейна: прижимаясь к смелым новым созданиям биотехнологий на русском

Лауреат премии AAAS/Subaru SB&F 2014 года в номинации «Лучшая научно-популярная книга для подростков».
Включен в длинный список номинантов на премию PEN/EO Wilson Literary Science Writing Award.
Одна из книг, рекомендованных журналом Nature для летнего чтения.
Одна из десяти лучших научно-популярных книг весны 2013 года по версии журнала Publishers Weekly .
На протяжении веков мы экспериментировали с нашими домашними животными, разводя пастушьих и охотничьих собак, кошек, похожих на тигров, и миниатюрных свинок, которые удобно помещаются в наших сумочках. Но что произойдет, если мы пойдем еще дальше в изменении животных, создав кошку, светящуюся зеленым под ультрафиолетовым светом, или клонировав любимого семейного лабрадора? Наука дала нам совершенно новый инструментарий для экспериментов с жизнью. Как мы его используем?
В книге « Кот Франкенштейна » журналистка Эмили Антес переносит нас из чашки Петри в зоомагазин, исследуя, как биотехнологии формируют будущее наших пушистых и пернатых друзей. Отправляясь из идиллических фермерских дворов в «замороженный зоопарк», где ученые хранят ДНК самых экзотических существ планеты, она узнает, как мы можем использовать клонирование для защиты исчезающих видов, создавать протезы для спасения раненых животных и применять генную инженерию для обеспечения ферм устойчивым к болезням скотом. Попутно мы встречаем некоторых животных, которые открывают эту удивительную эру усовершенствования, включая тюленей с датчиками, жуков-киборгов, бионического бульдога и первую в мире клонированную кошку.
В ходе встреч с учеными, защитниками природы, специалистами по этике и предпринимателями Антес показывает, что, хотя некоторые из наших вмешательств могут быть тривиальными (вспомним: GloFish), другие способны улучшить жизнь многих видов, включая и наш собственный. Так что же на самом деле означает биотехнология для дикой природы? И что наши смелые новые создания говорят нам о нас самих?
Обладая проницательностью и присущей ей энергичностью, Антес подчеркивает как опасность, так и потенциал наших научных сверхспособностей, отправляя нас в приключение в мир, где наши самые смелые научно-фантастические фантазии быстро становятся реальностью.