Перелет через рубеж: правдивая история на русском
#290072
Flight of Passage: A True Story (B00BEFNI7W)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Rinker Buck | #15: Авиационные и морские биографии и мемуары
Писатель Ринкер Бак вспоминает лето, когда он и его брат, в возрасте пятнадцати и семнадцати лет соответственно, стали самой молодой парой, совершившей перелет через всю Америку, из Нью-Джерси в Калифорнию.
«Потрясающе». — «Чикаго Сан-Томас »
Летом 1966 года Ринкер и Кернахан Бак, два подростка из Нью-Джерси, купили обветшалый Piper Cub за 300 долларов, восстановили его и совершили на нём рекордный перелёт через Америку, пролетев весь путь до Калифорнии без радиосвязи, потому что не могли себе её позволить. Их путешествие повторило легендарный маршрут их отца, Тома Бака, дерзкого, колоритного бывшего авиапилота, потерявшего ногу в трагической авиакатастрофе ещё до рождения сыновей, но так любившего приключения в полёте, что научил своих сыновей летать ещё до того, как они получили водительские права.
Путешествие на запад и подготовка к нему превращаются в образный и буквальный процесс открытий, когда молодые люди борются с грозами и изнурительными турбулентностями, встречают арканзасских деревенщин, техасских ковбоев и томную, романтическую культуру маленьких городков, кафе, дешевых мотелей и пыльных взлетно-посадочных полос Америки до войны во Вьетнаме. Братья обладают огромной решимостью: Керн, дотошный и преданный своему делу визионер, и Ринкер, мятежный второй сын, должны наконец понять друг друга и полагаться друг на друга в той сложной взаимосвязи, на которую способны только братья.
«Полет через границу» — это вневременная история об отцах и сыновьях. Эти двое молодых людей должны расстаться со своим трудным, эксцентричным отцом — в буквальном смысле, преодолев расстояние в целую страну, — но они делают это на условиях отца: в самолете. Оглядываясь назад с позиции собственного отца, Ринкер Бак рассказывает историю двух молодых людей, ищущих себя и свою страну, которая превращается в книгу о вечной загадке семьи — о расстоянии и близости поколений, о потерянном мире ради обретения взаимопонимания — и исследует её с поразительной, смелой и редкой силой повествования.
«Потрясающе». — «Чикаго Сан-Томас »
Летом 1966 года Ринкер и Кернахан Бак, два подростка из Нью-Джерси, купили обветшалый Piper Cub за 300 долларов, восстановили его и совершили на нём рекордный перелёт через Америку, пролетев весь путь до Калифорнии без радиосвязи, потому что не могли себе её позволить. Их путешествие повторило легендарный маршрут их отца, Тома Бака, дерзкого, колоритного бывшего авиапилота, потерявшего ногу в трагической авиакатастрофе ещё до рождения сыновей, но так любившего приключения в полёте, что научил своих сыновей летать ещё до того, как они получили водительские права.
Путешествие на запад и подготовка к нему превращаются в образный и буквальный процесс открытий, когда молодые люди борются с грозами и изнурительными турбулентностями, встречают арканзасских деревенщин, техасских ковбоев и томную, романтическую культуру маленьких городков, кафе, дешевых мотелей и пыльных взлетно-посадочных полос Америки до войны во Вьетнаме. Братья обладают огромной решимостью: Керн, дотошный и преданный своему делу визионер, и Ринкер, мятежный второй сын, должны наконец понять друг друга и полагаться друг на друга в той сложной взаимосвязи, на которую способны только братья.
«Полет через границу» — это вневременная история об отцах и сыновьях. Эти двое молодых людей должны расстаться со своим трудным, эксцентричным отцом — в буквальном смысле, преодолев расстояние в целую страну, — но они делают это на условиях отца: в самолете. Оглядываясь назад с позиции собственного отца, Ринкер Бак рассказывает историю двух молодых людей, ищущих себя и свою страну, которая превращается в книгу о вечной загадке семьи — о расстоянии и близости поколений, о потерянном мире ради обретения взаимопонимания — и исследует её с поразительной, смелой и редкой силой повествования.