Хватит: наши неудачные попытки упростить правописание английского языка – комическая хроника лингвистических бунтарей и фонетической реформы на русском

Краткая и юмористическая 500-летняя история движения за упрощенное правописание, начиная от его сторонников, таких как Бен Франклин, К. С. Льюис и Марк Твен, и заканчивая печатными учебниками и Twitter.

Почему буква G в слове George звучит иначе, чем G в слове gorge ? Почему буква C начинает слова case и cease ? И почему смешно, когда филолог падает в обморок, но не хочется посмеяться над этим? Каждый, кому когда-либо не посчастливилось писать на английском языке, в тот или иной момент сталкивался с трудностями в его правописании.

Так почему же мы продолжаем его использовать? Если наша система письменности настолько трагически непоследовательна, почему мы не стандартизировали её, не фонетически не привели в соответствие? Сколько смелых лингвистов за всю историю языков осмелились заявить в декларации фонетического бунта: «Хватит! » ?

Ответ: многие. В комичных анналах лингвистической истории легионы бунтарей-словесных деятелей погибли на троне реформы орфографии, рискуя своей репутацией, чтобы приблизить английский язык к рациональному. Эта книга, произведение популярной лингвистики, посвящена им: Марку Твену, Бенджамину Франклину, Элизе Бернс, К. С. Льюису, Джорджу Бернарду Шоу, Чарльзу Дарвину и бесчисленным другим по обе стороны Атлантики, которые на какое-то время своей жизни фанатично увлеклись написанием thru вместо through, tho вместо though, laf вместо laugh, beleev вместо believe и dawter вместо daughter (и тщетно пытались заставить всех вокруг делать то же самое).

Генри продолжает свою юмористическую и познавательную хронику вплоть до наших дней, показывая, как язык, кажется, естественным образом упрощается, чтобы соответствовать потребностям нашего меняющегося мира благодаря технологиям — от текстовых сообщений до Твиттера и эмодзи, движение за упрощенное правописание, наконец, может начать свое триумфальное шествие.

Это глубокое погружение в комичные хроники реформы орфографии раскрывает следующее:

• 500-летняя история реформы орфографии: проследите за многовековой борьбой против непроизносимых букв и бессмысленных правил, от средневековых монахов до современных пользователей текстовых сообщений.
• Известные борцы за права и бунтари: откройте для себя удивительно страстные кампании таких деятелей, как Марк Твен, Бенджамин Франклин, Джордж Бернард Шоу и даже президент США.
• Абсурдность английского языка: разгадайте, почему в слове «сомнение » есть буква «б», слова «дочь» и «смех» не рифмуются, и легионы бунтарских мастеров слова заявили: «Хватит ! ».
• От словарей до Твиттера: проследите эволюцию упрощенной орфографии от словаря Ноа Вебстера вплоть до эпохи эмодзи, хэштегов и социальных сетей.