El canto invisible (испанское издание) на русском

Глубоко трогательный роман о том, как интимное становится политическим, и о насущной необходимости научиться слушать друг друга.

«Слух и слушание — это не одно и то же. [...] Слух — это физиологический процесс. Слушание же, напротив, подразумевает волю: нужно хотеть слушать, нужно осмелиться слушать».

После смерти Марины, биолога, посвятившей себя изучению птиц, её редактор и подруга Джулия берётся за её работу и продолжает её дело: голос дружбы, которая сохранилась, и голос незаконченной рукописи о птичьем пении. Чтобы работать над ней, Джулия поселяется в загородном доме, который Марина завещала ей, где откроется правда, которую она скрывала всю свою жизнь. С присущей ей проницательностью, позволяющей читать трещины эпохи и погружаться в тайны семейных секретов, предписаний и идеологических противоречий, Клаудия Пиньейро создала в романе «Невидимая песня» глубоко трогательное произведение о том, как интимное становится политическим и как то, что остаётся невысказанным, рано или поздно выходит на поверхность. Роман о необходимости прислушиваться к окружающим, к тем, кто придерживается иного мнения, к молодёжи, а также к умершим. И о — порой огромной — сложности этого процесса.

Критики заявили:

«Роман «Вдовы четверга» — это динамичное произведение и бескомпромиссный анализ социального микрокосма, находящегося в стремительном процессе упадка».
Хосе Сарамаго

«„Елена знает“ — захватывающая история, рассказанная с большой глубиной и лаконичностью».
Роза Монтеро

«Краткий и элегантный [...]. Это лаконичный и напряженный детектив с решительной главной героиней. Однако это также проницательный комментарий к отношениям между матерью и дочерью, унижению бюрократии, бремени ухода за детьми и навязыванию женщинам религиозных догм».
Кэтлин Руни, The New York Times, о книге «Елена знает»

«Ее романы часто отличаются глубоким социальным и историческим анализом. «Елена знает» — прекрасный тому пример: сложное исследование жизни трех женщин, пострадавших от гнета общества, в контексте детективной истории об убийстве».
Марта Бауселлс, The Guardian

«Его книги часто предоставляют нам очень плодотворные точки соприкосновения между различными повествовательными уровнями: в «Проклятиях» есть политическая проза, но также и абсолютно интимный уровень, связанный с отцовством».
Эдуардо Сачери

«Его книги всегда отличаются высоким качеством исполнения, продуманной структурой, соответствуют своей эпохе, а правдоподобные персонажи бросают нам вызов, заставляя задуматься над истиной, которая всегда кажется неуловимой».
Карлос Занон