Собаки и демоны: рассказы с темной стороны Японии на русском

Кризисы и неудачи модернизации в Японии: взгляд изнутри от местного эксперта.
Япония переживает кризис, и этот кризис выходит далеко за рамки хорошо известного экономического положения страны. В книге «Собаки и демоны » Алекс Керр описывает кризис в широком масштабе, от банкротства японских банков и пенсионных фондов до упадка некогда великолепного современного кинематографа. Впервые в западной прессе книга затрагивает такие темы, как находящаяся под угрозой экологическая ситуация в стране — её побережья, застроенные бетоном, дороги, ведущие в никуда в горах. В ней описывается «монументальная лихорадка» в Японии, разрушение старых городов, таких как Киото, и строительство унылых новых городов, а также сопутствующий крах туристической индустрии.
Все эти негативные тенденции, как утверждает Керр, являются разрушительным эффектом бумеранга образовательной и бюрократической системы, созданной для производства промышленных товаров — и ничего больше. Простой подъем экономического роста не сможет быстро решить эти серьезные внутренние проблемы, которые Керр называет «провалом модернизма». Он критикует иностранных экспертов, которые, часто зависящие от поддержки японского правительства и бизнеса, не справляются с решением этих проблем. Между тем, что же с самим японским народом? Керр, проживший в Японии тридцать пять лет, пишет о них с юмором и страстью, потому что «страсть», по его словам, «является частью истории. Миллионы японцев так же огорчены происходящим, как и я. Мои японские друзья говорят мне: „Пожалуйста, напишите об этом — для нас“».