Я это сказала вслух?: Унижения среднего возраста и как их пережить на русском

От бывшего главного редактора журнала Real Simple — насладитесь этим уморительным и глубоко проницательным взглядом на унижения среднего возраста и на то, как достойно их пережить: «Читать одно удовольствие» (Кэти Ханауэр, автор книги Gone ).
​
Вы ненавидите термин «средний возраст»? Кристин ван Огтроп тоже, и она до сих пор пытается придумать менее раздражающий способ описать те годы, когда вы одновременно довольны и возмущены, уверены в себе и растеряны, полны благодарности, но иногда и презрения к окружающему миру. Как задушевная беседа с лучшей подругой, этот в основном смешной, иногда грустный, но всегда воодушевляющий том от давней журнальной журналистки ван Огтроп — это торжество того периода жизни, когда легкие унижения значительно перевешиваются триумфом самореализации духа. Наконец-то!

В книге, содержащей истории из собственной жизни, а также анекдоты от ничего не подозревающих друзей и родственников, ван Огтроп призывает вас посмеяться над мелкими неприятностями среднего возраста: нерадивыми детьми, скрытой бессонницей, вилками, которые пытаются вас убить, пультами от телевизора, которые не находят Netflix, мышцами живота, которые, кажется, не справляются со своей задачей. Но также и над тем, что вы, возможно, потеряли: невинность, безудержный оптимизм, гладкую кожу. Дорогие друзья. Родители. Все это здесь: возвышенное и смешное, живущие вместе на страницах этой книги, как и в вашем сердце, подобно большой, немного сумбурной семье, в этом, как говорится, «среднем возрасте».