Возвращение в мертвый мир, книга 1: ролевая игра в жанре LitRPG с героем-лидером на русском

Он провёл триста лет в аду. Вернулся на десять лет позже, всё ещё девятнадцатилетний — и на 1466-м уровне.
Вэнс Дойл был никем. Ранг Е, 11-й уровень, чистил канализацию за деньги, предназначенные для металлолома, — пока во время обычной работы его не поглотила трещина, которая затем закрылась за ним.
С другой стороны: ни солнца, ни ночи, ни людей. Только триста лет чудовищ и мальчик, который отказывался умирать, пока не стал самым смертоносным существом на двух мирах.
Теперь он дома, и никто не помнит его имени. Шкала оценок охотников заканчивается на отметке 200. Его оценка — 1466.
Стране нужно оружие. Гильдиям нужен контракт. Вэнсу нужна безопасность сестры, погашение долгов и свободные вторники.
Но некоторые видят в нем человека, а не цифру. Рен, остроязычная оценщица, сломавшая три прибора, пытаясь его расшифровать, и разрушившая свою карьеру, лишь бы не солгать, — теперь она читает его контракты, переписывает свои собственные правила и ведет переговоры по любому поводу . Санни, девушка с 9-го уровня, имеющая 406 контрактов и собственное мнение по каждому из них, которая хотела вернуть его, когда он стоил 55 фунтов в день, и отказывается терпеть, что он мог сравнять с землей целый город. И Илья, самая влиятельная женщина в округе, которая охраняла его ворота, составляла компанию его сестре и раз в девять лет зачитывала его имя из списка пропавших без вести — ни разу не вспомнив человека, стоящего за этим списком. Он был чернилами в колонке. Ничьей памятью. А потом она стояла на ночной улице и наблюдала, как он одной рукой расправляется с чудовищем.
И она никогда больше не собиралась его забывать.
И никому другому, собственно говоря.