«Из тишины: человек умирает в одиночестве, когда его забывают» (испанское издание) на русском

ИЗ МОЛЧАНИЯ

Человек умирает только тогда, когда его забывают.

«Смотри, старик, как дует ветер…» — такими были последние слова, которые Кристофер Пачеко Карраско отправил своей семье из Пунта-Аренаса за несколько мгновений до посадки на чилийский самолет C-130 «Геркулес», направлявшийся в Антарктиду. Несколько минут спустя, в 18:01 9 декабря 2019 года, самолет навсегда исчез в бурных водах пролива Дрейка, унеся жизни 38 человек и навсегда изменив историю их семей. Написанная от всего сердца его дяди Умберто Оярсуна Сантибаньеса, книга « Из тишины» — это не просто журналистская или официальная реконструкция одной из величайших авиакатастроф Чили. Это, прежде всего, человечная и важная дань уважения жизни благородного, скромного и стойкого молодого человека.

На страницах этой книги читатель узнает:

• История Кристофера: от детства, отмеченного трудолюбием и семейными ценностями, до участия в военном оркестре FACH, любви в Икике и огромной радости от отцовства.

• Воссоздавая трагедию: напряжение, игнорирование технических предупреждений в Пунта-Аренасе и роковые часы полета, который вообще не должен был состояться.

• Жестокость утраты: душераздирающая доставка двух бутылок воды из пролива Дрейка вместо тела и символизм прощания с любимым человеком перед пустым гробом.

• Неустанная борьба за правду: свидетельства о том, как семьи превратили свою боль в юридическую и социальную борьбу, поднимая фотографии перед Министерством обороны и сея семена жизни в Мемориальном парке Марии Пинто, коммуна Мелипилья, Сантьяго, Чили.

Эта книга — крик против безнаказанности, ласка для разбитых сердец и неизгладимое напоминание: пока кто-то хранит память об усопшем, молчание никогда не победит, потому что человек умирает только тогда, когда его забывают!