Покрытые ночью: история убийства и правосудия коренных народов в ранней Америке на русском

ПОБЕДИТЕЛЬ • ПУЛИТЦЕРОВСКАЯ ПРЕМИЯ В ИСТОРИИ 2022 ГОДА
Финалист Национальной книжной премии в категории «Нехудожественная литература»
Лучшие книги года • TIME , Smithsonian, Boston Globe, Kirkus Reviews

Зимой 1722 года, накануне крупной конференции между пятью нациями хауденосауни (также известными как ирокезы) и англо-американскими колонистами, пара колониальных торговцев мехом жестоко напала на охотника сенека недалеко от Конестоги, штат Пенсильвания. Хотя сегодня это преступление практически забыто, оно положило начало противостоянию между индейскими формами правосудия — основанными на общности, прощении и возмещении ущерба — и колониальной идеологией сурового возмездия, которая предусматривала казнь обвиняемых в убийстве в случае признания их виновными. В книге « Покрытые ночью» историк Николь Юстас воссоздает картину нападения и его последствия, представляя группу незабываемых личностей — от стойкой вдовы убитого до индейского дипломата, известного как «Капитан Вежливость», и коварного губернатора Пенсильвании — и рассказывая о замечательной серии уголовных расследований и межкультурных переговоров. Название « Покрытые ночью» заимствовано из метафоры хауденосауни, обозначающей траур, и в конечном итоге призывает нас задуматься об исконных подходах коренных народов к скорби и соболезнованиям, разрыву и восстановлению, поскольку мы ищем новые пути к справедливости в нашу эпоху.