Возможна связь: более добрый способ помочь человеку, живущему с деменцией на русском

Она задала вам тот же вопрос уже в четвертый раз за этот час. Вы ответили фактами, и это закончилось плохо. Есть более мягкий способ, и он работает.

Каждый день где-то дочь стоит на кухне с матерью, которая хочет домой, хотя уже дома. Мужу женщина, с которой он прожил в браке пятьдесят лет, говорит, что он чужой. Сына обвиняют в краже кольца, которое лежит в ящике, где оно всегда и было.

Все они тянутся к одному и тому же инструменту, потому что это единственный, который им кто-либо дал. Они исправляют ошибки. Они рассуждают. Они объясняют. И каждый раз человек, которого они любят, пугается все больше, чувствует себя все более одиноким и отдаляется.

Connection IS Possible предоставляет вам другой инструмент, и все это в одном предложении.

Шели Монаккио стала сиделкой в ​​четырнадцать лет, ухаживая за бабушкой, страдающей деменцией, диагноз которой никто в доме не называл. С тех пор она провела двадцать семь лет, сидя рядом с семьями за кухонными столами, в гостиных, в домах престарелых и участвуя в разговорах на парковках после визитов к врачу. То, чему она научилась, отчасти на собственном опыте, — это и есть суть этой книги: её покой важнее вашей точности. Вы не можете изменить её реальность. Вы можете изменить то, насколько одинокой она себя чувствует в ней.

Внутри вы найдете:

Точные слова для шести моментов, с которыми сталкивается каждая семья. «Я хочу домой». «Ты украл мое кольцо». «Где папа?» (когда папа умер). Душ. Таблетки. «Кто ты?». Каждое слово сопровождается чувством и фразой, которая первой отвечает на это чувство.

Восемь инструментов, которые вы можете использовать сегодня вечером. «Киндлет» — сострадательный способ переосмысления ситуации, основанный на её собственном опыте. Четыре шага — в одном предложении. «Говори, а не спрашивай», чтобы вам больше никогда не пришлось слышать «Я не помню». Небольшие осознанные решения, распределенные якоря и клятва, которую, возможно, вам придётся переписать.

Реальные сцены, бок о бок. Коррекция и её стоимость. Связь и её результат. Один и тот же момент, в двух направлениях, чтобы вы могли увидеть разницу ещё до того, как она вам понадобится.

Глава для тех случаев, когда слова бессильны. Потому что связь продолжается и после окончания разговора — через музыку, тёплое полотенце и руку, которая сжимает вашу.

Глава для вас. Горе, которому никто не дает названия, чувство вины, которое его сопровождает, и как измерять успех в малых степенях в те дни, когда больше нечего измерять.

В конце книги находится справочник , собранный в одном месте на случай, если он вам срочно понадобится.

Эта книга для тех, кто любит человека, страдающего деменцией, и у кого заканчиваются способы поддерживать с ним связь. Она коротка по замыслу, прямолинейна по замыслу и честно рассказывает о том, чего требует деменция. Она также уверена в том, чего она не требует, а именно — вашей способности заставить её почувствовать себя в безопасности, понятой и менее одинокой сегодня вечером, всего одним предложением.

Это исправить невозможно. Вы по-прежнему можете подключиться. Начните здесь.