Полное собрание сочинений Мусаси: Книга пяти колец и другие произведения: исчерпывающие переводы всех сочинений Миямото Мусаси — величайшего самурая Японии на русском
#256076
Complete Musashi: The Book of Five Rings and Other Works: The Definitive Translations of the Complete Writings of Miyamoto Musashi--Japan's Greatest Samurai (B0796VXP8Q)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Alexander Bennett | #22: Боевые искусства
Миямото Мусаси (1584–1645) — самый известный самурай всех времен. Его главный труд, « Го-Рин-Сё» или «Книга пяти колец», — это классика, которую до сих пор ежегодно читают десятки тысяч людей — как японцев, так и иностранцев.
Новый, новаторский перевод « Книги пяти колец» Алекса Беннета впервые раскрывает истинный смысл этого текста. Подобно « Искусству войны» Сунь Цзы , книга Мусаси предлагает уникальные идеи не только для воинов, но и для всех, кто хочет применить дзен-буддийский принцип осознанности для достижения успеха в своих начинаниях. Эта книга проливает новый свет на японскую историю и на философское значение Бусидо — древнего «кодекса японского воина».
В отличие от других переводов, основанных на неполных и неточных версиях произведения Мусаси, перевод Беннета — первый, созданный на основе тщательной реконструкции давно утраченной оригинальной рукописи. Уловив тонкие нюансы оригинальной японской классики, он представляет собой гораздо более точную и содержательную английскую версию текста « Книги пяти колец» .
Это издание, богато аннотированное и содержащее обширное введение о жизни Мусаси, включает в себя сборник его других сочинений, впервые переведенных на английский язык. Беннетт, уважаемый ученый и опытный мастер боевых искусств, обладает непревзойденным пониманием жизни и творчества Мусаси.
Эта книга будет широко читаться студентами, изучающими японскую культуру, историю, военную стратегию и боевые искусства. Она устанавливает новый стандарт, по которому будут оцениваться все остальные переводы.
Новый, новаторский перевод « Книги пяти колец» Алекса Беннета впервые раскрывает истинный смысл этого текста. Подобно « Искусству войны» Сунь Цзы , книга Мусаси предлагает уникальные идеи не только для воинов, но и для всех, кто хочет применить дзен-буддийский принцип осознанности для достижения успеха в своих начинаниях. Эта книга проливает новый свет на японскую историю и на философское значение Бусидо — древнего «кодекса японского воина».
В отличие от других переводов, основанных на неполных и неточных версиях произведения Мусаси, перевод Беннета — первый, созданный на основе тщательной реконструкции давно утраченной оригинальной рукописи. Уловив тонкие нюансы оригинальной японской классики, он представляет собой гораздо более точную и содержательную английскую версию текста « Книги пяти колец» .
Это издание, богато аннотированное и содержащее обширное введение о жизни Мусаси, включает в себя сборник его других сочинений, впервые переведенных на английский язык. Беннетт, уважаемый ученый и опытный мастер боевых искусств, обладает непревзойденным пониманием жизни и творчества Мусаси.
Эта книга будет широко читаться студентами, изучающими японскую культуру, историю, военную стратегию и боевые искусства. Она устанавливает новый стандарт, по которому будут оцениваться все остальные переводы.