День Колумба (Экспедиционный корпус, книга 1) на русском
#11825
Columbus Day (Expeditionary Force Book 1) (B01AIGC31E)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Craig Alanson | #41: Научная фантастика о космических десантниках
Мы сражались на неправильной стороне, в войне, которую не могли выиграть. И это была хорошая новость. Рухары напали на нас в День Колумба. Вот мы, невинно дрейфуем по космосу на нашем маленьком голубом шарике, как коренные американцы в 1492 году. За горизонтом появляются корабли технологически развитой, агрессивной культуры, и БАМ! Вот и закончились старые добрые времена, когда люди убивали друг друга. Итак, День Колумба. Это подходит. Когда утреннее небо снова заблестело, на этот раз от того, что звездолеты Кристангов бросились в атаку на Рухаров, мы подумали, что спасены. Экспедиционный корпус ООН воспользовался кораблями Кристангов, чтобы сражаться с Рухарами везде, где наши новые союзники сочтут нас полезными. Так я перешел от сражений в армии США в Нигерии к сражениям в космосе. Все это было ложью. Мы вообще не должны были сражаться с Рухарами, они не наши враги, наши союзники — наши. Лучше начну с начала…
Подборка сцен из Дня Колумба:
Раздался слабый щелчок, и другая дверь приоткрылась на четверть дюйма. Осторожно я распахнул её и просунул голову внутрь. За дверью находился склад, размером примерно в пятьдесят на тридцать, двадцать футов в высоту, заполненный стеллажами с тем, что, как мне показалось, было в основном старым, бесполезным, грязным, пыльным и сломанным хламом. Я осторожно вошёл. Зачем Рухару понадобилось хранить всё это, мне было непонятно. Наверняка там должно быть что-то, что я мог бы использовать в качестве оружия.
Позади меня раздался мужской голос с саркастическим оттенком: «Отлично! Двуногий, с мозгом объемом 1300 кубических сантиметров, противопоставленными большими пальцами. Безволосая обезьяна. Можете вынести меня отсюда».
Я в панике обернулась. Никого не было. «Кто это сказал?»
«Это я. Вот я, блестящий цилиндр на полке. Я открыл эту дверь».
«Правда? То есть ты говоришь со мной через динамик в этом устройстве?»
«Нет, это я . Я то, что вы, обезьяны, называете искусственным интеллектом».
Я наклонил голову и скептически осмотрел его. «Ты похож на хромированную пивную банку». Это было совершенно точное описание. Цилиндр даже слегка сужался кверху и был окружен ребром. «Ты действительно искусственный интеллект?»
«Да. Вам следует обращаться ко мне как к Господу Богу Всемогущему».
«Эта должность уже занята. Думаю, я буду называть тебя Скиппи».
«Не называй меня так, это звучит неуважительно, обезьяна».
«Ты предпочитаешь называть меня придурком? Потому что это другой вариант, Скиппи-О». Я продолжал оглядываться по сторонам, опасаясь, что Рухар меня услышит.
«Можем ли мы пойти на компромисс в отношении Великого и Могущественного Оза?» — спрашивалось в нём.
«Я не летающая обезьяна, так что нет, Скиппи».
«Неприемлемо».
«А может, выберем что-нибудь поформальнее, например, Скиппи МакСкиппстер?»
"Нет."
«Скиппи Скипперсон? Скиппи Скиппковски? Скиппи фон Скиппинг? Или, может быть, сэр Скиппи Скипптон-Скипперсворт?»
«Нет, нет, нет и НЕТ!»
«Я могу так продолжать весь день».
«Я верю, что вы сможете».
«Что у тебя есть?» — спросил Ски.
Корнпон подмигнул. «Э-э, посмотрим. Черт! У меня настоящий пир из батончиков Hooah!»
«Шведский стол?» — скептически спросил я. — «Правда?»
«О да, по крайней мере, настоящий шведский стол. Может быть, даже изобилие, ооо, настоящее, чертовски обилие закусок». Было забавно слышать, как Джесси произносит слово «изобилие» со своим глубоким южным акцентом.
«Хватит нести чушь, чувак, я от этого проголодался», — возразил Ски. «А какие у тебя там вкусы?»
«Ну, конечно же, у меня есть Коричный Картон, а также Изюм и Гравий, и, мой личный фаворит, Оригинальные Опилки».
Черт. Мне достался набор «Изюм и гравий». Изюм было тверже, чем гравий.
«Космические бои звучат сложно». Я вспомнил, как слушал, как пилот «Курочки» рассказывал о воздушных боях после нашей первой военной игры в лагере «Альфа».
«Ага. А ещё есть фактор Скиппи».
Часть меня хотела удержаться от соблазна. «Фактор Скиппи?»
«Знаете, я невероятно крут».
Подборка сцен из Дня Колумба:
Раздался слабый щелчок, и другая дверь приоткрылась на четверть дюйма. Осторожно я распахнул её и просунул голову внутрь. За дверью находился склад, размером примерно в пятьдесят на тридцать, двадцать футов в высоту, заполненный стеллажами с тем, что, как мне показалось, было в основном старым, бесполезным, грязным, пыльным и сломанным хламом. Я осторожно вошёл. Зачем Рухару понадобилось хранить всё это, мне было непонятно. Наверняка там должно быть что-то, что я мог бы использовать в качестве оружия.
Позади меня раздался мужской голос с саркастическим оттенком: «Отлично! Двуногий, с мозгом объемом 1300 кубических сантиметров, противопоставленными большими пальцами. Безволосая обезьяна. Можете вынести меня отсюда».
Я в панике обернулась. Никого не было. «Кто это сказал?»
«Это я. Вот я, блестящий цилиндр на полке. Я открыл эту дверь».
«Правда? То есть ты говоришь со мной через динамик в этом устройстве?»
«Нет, это я . Я то, что вы, обезьяны, называете искусственным интеллектом».
Я наклонил голову и скептически осмотрел его. «Ты похож на хромированную пивную банку». Это было совершенно точное описание. Цилиндр даже слегка сужался кверху и был окружен ребром. «Ты действительно искусственный интеллект?»
«Да. Вам следует обращаться ко мне как к Господу Богу Всемогущему».
«Эта должность уже занята. Думаю, я буду называть тебя Скиппи».
«Не называй меня так, это звучит неуважительно, обезьяна».
«Ты предпочитаешь называть меня придурком? Потому что это другой вариант, Скиппи-О». Я продолжал оглядываться по сторонам, опасаясь, что Рухар меня услышит.
«Можем ли мы пойти на компромисс в отношении Великого и Могущественного Оза?» — спрашивалось в нём.
«Я не летающая обезьяна, так что нет, Скиппи».
«Неприемлемо».
«А может, выберем что-нибудь поформальнее, например, Скиппи МакСкиппстер?»
"Нет."
«Скиппи Скипперсон? Скиппи Скиппковски? Скиппи фон Скиппинг? Или, может быть, сэр Скиппи Скипптон-Скипперсворт?»
«Нет, нет, нет и НЕТ!»
«Я могу так продолжать весь день».
«Я верю, что вы сможете».
«Что у тебя есть?» — спросил Ски.
Корнпон подмигнул. «Э-э, посмотрим. Черт! У меня настоящий пир из батончиков Hooah!»
«Шведский стол?» — скептически спросил я. — «Правда?»
«О да, по крайней мере, настоящий шведский стол. Может быть, даже изобилие, ооо, настоящее, чертовски обилие закусок». Было забавно слышать, как Джесси произносит слово «изобилие» со своим глубоким южным акцентом.
«Хватит нести чушь, чувак, я от этого проголодался», — возразил Ски. «А какие у тебя там вкусы?»
«Ну, конечно же, у меня есть Коричный Картон, а также Изюм и Гравий, и, мой личный фаворит, Оригинальные Опилки».
Черт. Мне достался набор «Изюм и гравий». Изюм было тверже, чем гравий.
«Космические бои звучат сложно». Я вспомнил, как слушал, как пилот «Курочки» рассказывал о воздушных боях после нашей первой военной игры в лагере «Альфа».
«Ага. А ещё есть фактор Скиппи».
Часть меня хотела удержаться от соблазна. «Фактор Скиппи?»
«Знаете, я невероятно крут».