«Чистый лист и мат» (книга «Ошибки Клыка», часть 4) на русском

Йорик

Притворяться, что я не влюблена в тысячелетнего вампира, который является моей головной болью, — одно из самых трудных дел в моей жизни. Я знаю, о чём вы думаете… «Йорик Великий, ты слишком хорош для Аттикуса Старого и Скучного», и вы будете правы… но я полна решимости завоевать этого мужчину, чего бы это ни стоило.

И вполне возможно, что это произойдёт, когда кто-то вколет мне яд, который замедлит моё исцеление. Это идеальный повод для Аттикуса проявить себя и побаловать меня, но вместо этого он бросает мне оружие, покрытое ядом, и отправляет меня прямо в логово льва! Отправляют на какую-то месть, в то время как я хочу совсем другого: чтобы Аттикус влюбился в меня, осыпал любовью, дарил подарки и переехал ко мне в дом (собака тоже не помешала бы).

Аттикус

Почти пятьсот лет назад Йорик ворвался в мою жизнь, украл у меня деньги, поджег меня и сбежал.

Эта встреча задала тон всей нашей дальнейшей жизни. Проблема в том, что прошлое преследует меня, и что бы я ни делал, никто в моей жизни не застрахован от последствий.

Я знаю, что Йорик хочет большего, но я не могу ему этого дать, когда за каждым моим шагом следят. Затем яд, поражающий вампиров, переворачивает мой мир с ног на голову, и правда о той роковой ночи много лет назад выходит наружу.

Одно я знаю точно: сколько бы лет ни прошло, единственная составляющая моей жизни, которая заставляет меня двигаться вперед, — это мужчина, которого я поклялась никогда не любить.