Китайское море на русском

От уважаемого автора одной из лучших книг о боевых действиях Второй мировой войны выходит не менее захватывающая сага о восстановлении после сражений, исцелении и возвращении домой.

«Китайский морской пехотинец» — долгожданное продолжение получивших признание критиков мемуаров Э. Б. Слэджа « Старой гвардией на Пелелиу и Окинаве». Продолжая повествование с того места, где закончились его предыдущие мемуары, Слэдж, молодой морской пехотинец из Первой дивизии, прослеживает перемещения своей роты и описывает свой собственный трудный путь к миру после ужасных событий на Тихом океане. Он размышляет о своей службе в древнем городе Пекине (ныне Пекин) и рассказывает о трудностях возвращения в родной город Мобил, штат Алабама, и возобновления гражданской жизни, преследуемой тенью ближнего боя.

Известные историки высоко оценили первую книгу Слэджа как исчерпывающее описание Второй мировой войны с точки зрения стрелка, поставив её в один ряд с « Красным знаком доблести» времён Гражданской войны и «На Западном фронте без перемен» времён Первой мировой войны . Хотя «Старая гвардия» заканчивается капитуляцией Японии, морским пехотинцам на Тихом океане по-прежнему предстояла задача разоружить огромные японские силы на азиатском континенте и восстановить порядок. Для пехотинцев, так долго участвовавших в жестоком и сюрреалистическом мире ближнего боя, оставались личные задачи: возвращение к нормальной жизни и борьба с подавленными воспоминаниями, страхами и чувством вины.

В книге «Китайский морской пехотинец» Э. Б. Слэдж завершает свою историю и дает эмоциональное завершение мучительным событиям, подробно описанным в его первых мемуарах. Он откровенно говорит о реальной цене войны, как эмоциональной и психологической, так и физической, и объясняет, как между мужчинами, вместе переживающими страх, потери и ужас, развивается пожизненная преданность. Эта связь становится одним из вновь обретенных сокровищ жизни после битвы.

Своим фирменным стилем, отличающимся простотой, прямотой и отсутствием сентиментальности, «Кувалда» подарила нам еще один великий образец военной литературы.