«Когда тело помнит то, о чём душа молчала: истоки моей фибромиалгии» (испанское издание) на русском
#32930
CUANDO EL CUERPO RECUERDA LO QUE EL ALMA CALLÓ: El origen de mi fibromialgia (Spanish Edition) (B0HH6DZ8H1)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
OLGA BARRIOS ZAPATA | #21: Биографии и мемуары на испанском языке
Есть боли, о которых говорят, другие скрываются годами, пока однажды тело не вспомнит то, что душа молчала.
Альма научилась молчать с самого раннего возраста. Она росла, пытаясь жить дальше, скрывая переживания, которые не знала, как назвать, и эмоции, которые оставались подавленными. Она стала женщиной, матерью и профессионалом. Она научилась бороться, работать и подниматься после поражений, способных навсегда изменить ее взгляд на жизнь.
Со стороны она казалась сильной женщиной. Но тело тоже хранит свою историю, и когда оно вспоминает, оно может заставить нас взглянуть на то, что душа, как ей казалось, оставила позади, о чем она молчала, потому что в то время не видела другого способа выжить.
С годами появлялись признаки, которые Альма не понимала. Усталость, боль и различные физические симптомы стали частью ее повседневной жизни, пока не появилось слово, которое открыло новые вопросы: фибромиалгия.
Когда тело вспоминает то, что душа держала в себе в молчании. Истоки моей фибромиалгии связаны с жизнью женщины, которая решила переосмыслить свою собственную историю, чтобы попытаться понять, что оставалось скрытым за столькими годами молчания.
Может ли то, что душа не могла выразить, каким-то образом остаться в теле? Что происходит, когда женщина вспоминает события, которые она годами скрывала? Где ей искать источник боли, которая в итоге сопровождала её при диагнозе фибромиалгии?
Ольга Барриос Сапата открывает двери в глубоко личную историю, где переплетаются детство, семья, любовь, материнство, потери, работа и судьбоносные решения. Альма продолжала двигаться вперед, потому что часто у нее не было другого выбора. Ее тело терпело, а душа училась скрывать то, что держала в себе. Пока что-то не начало меняться.
Затем она вспоминает, и, делая это, начинает задумываться о происхождении эмоций и переживаний, которые, как ей казалось, она преодолела, а также о связи, которую она обнаруживает между своей собственной историей и фибромиалгией.
Эта книга начинается не с болезни; она начинается гораздо раньше. Она начинается с девочки, продолжается рассказом о женщине, которой она стала, и завершается моментом, когда ее тело требует, чтобы его услышали. Альма вспоминает эпизоды, которые ее душа скрывала десятилетиями, и сталкивается с тем, что она замалчивала, пытаясь понять происхождение боли, которая теперь имеет название: фибромиалгия.
Но обращение к прошлому не означает мгновенного знания всех ответов.
Это значит смотреть.
Помнить.
Удивляться.
Услышать то, что так долго оставалось в молчании.
Потому что бывают моменты, когда тело говорит раньше, чем человек успевает объяснить свои чувства. Душа хранит воспоминания, которые казались далекими, и когда Альма вспоминает то, что она молчала столько лет, она начинает сокровенный поиск истоков своей собственной истории с фибромиалгией.
На этих страницах читатель вместе с ней узнает, что произошло, что она потеряла, с чем ей пришлось столкнуться и почему она продолжала бороться, когда это казалось невозможным. Каждый опыт приближает Альму к вопросу, который она не могла сформулировать годами.
Что пыталось сказать ей её тело?
Чтобы ответить на этот вопрос, ей придётся прислушаться к своей душе, вернуться к тому, что она держала в секрете, и внимательно рассмотреть то, что она помнит, не отводя взгляда. В этом личном поиске она пытается понять происхождение многих своих ран и то место, которое фибромиалгия заняла в её жизни.
Это история Альмы.
Женщина, которая годами жила, не останавливаясь, чтобы разобраться в своих внутренних переживаниях. Пока ее тело не заставило ее это сделать, и тогда она вспомнила. Она прислушалась к своей душе, столкнулась с тем, что держала в себе в тайне, стала искать первопричину и начала понимать свою историю фибромиалгии.
Альма научилась молчать с самого раннего возраста. Она росла, пытаясь жить дальше, скрывая переживания, которые не знала, как назвать, и эмоции, которые оставались подавленными. Она стала женщиной, матерью и профессионалом. Она научилась бороться, работать и подниматься после поражений, способных навсегда изменить ее взгляд на жизнь.
Со стороны она казалась сильной женщиной. Но тело тоже хранит свою историю, и когда оно вспоминает, оно может заставить нас взглянуть на то, что душа, как ей казалось, оставила позади, о чем она молчала, потому что в то время не видела другого способа выжить.
С годами появлялись признаки, которые Альма не понимала. Усталость, боль и различные физические симптомы стали частью ее повседневной жизни, пока не появилось слово, которое открыло новые вопросы: фибромиалгия.
Когда тело вспоминает то, что душа держала в себе в молчании. Истоки моей фибромиалгии связаны с жизнью женщины, которая решила переосмыслить свою собственную историю, чтобы попытаться понять, что оставалось скрытым за столькими годами молчания.
Может ли то, что душа не могла выразить, каким-то образом остаться в теле? Что происходит, когда женщина вспоминает события, которые она годами скрывала? Где ей искать источник боли, которая в итоге сопровождала её при диагнозе фибромиалгии?
Ольга Барриос Сапата открывает двери в глубоко личную историю, где переплетаются детство, семья, любовь, материнство, потери, работа и судьбоносные решения. Альма продолжала двигаться вперед, потому что часто у нее не было другого выбора. Ее тело терпело, а душа училась скрывать то, что держала в себе. Пока что-то не начало меняться.
Затем она вспоминает, и, делая это, начинает задумываться о происхождении эмоций и переживаний, которые, как ей казалось, она преодолела, а также о связи, которую она обнаруживает между своей собственной историей и фибромиалгией.
Эта книга начинается не с болезни; она начинается гораздо раньше. Она начинается с девочки, продолжается рассказом о женщине, которой она стала, и завершается моментом, когда ее тело требует, чтобы его услышали. Альма вспоминает эпизоды, которые ее душа скрывала десятилетиями, и сталкивается с тем, что она замалчивала, пытаясь понять происхождение боли, которая теперь имеет название: фибромиалгия.
Но обращение к прошлому не означает мгновенного знания всех ответов.
Это значит смотреть.
Помнить.
Удивляться.
Услышать то, что так долго оставалось в молчании.
Потому что бывают моменты, когда тело говорит раньше, чем человек успевает объяснить свои чувства. Душа хранит воспоминания, которые казались далекими, и когда Альма вспоминает то, что она молчала столько лет, она начинает сокровенный поиск истоков своей собственной истории с фибромиалгией.
На этих страницах читатель вместе с ней узнает, что произошло, что она потеряла, с чем ей пришлось столкнуться и почему она продолжала бороться, когда это казалось невозможным. Каждый опыт приближает Альму к вопросу, который она не могла сформулировать годами.
Что пыталось сказать ей её тело?
Чтобы ответить на этот вопрос, ей придётся прислушаться к своей душе, вернуться к тому, что она держала в секрете, и внимательно рассмотреть то, что она помнит, не отводя взгляда. В этом личном поиске она пытается понять происхождение многих своих ран и то место, которое фибромиалгия заняла в её жизни.
Это история Альмы.
Женщина, которая годами жила, не останавливаясь, чтобы разобраться в своих внутренних переживаниях. Пока ее тело не заставило ее это сделать, и тогда она вспомнила. Она прислушалась к своей душе, столкнулась с тем, что держала в себе в тайне, стала искать первопричину и начала понимать свою историю фибромиалгии.