Билли-мальчик: автобиография на русском
#173457
Billy the Kid: An Autobiography (B00P44T42M)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Daniel Edwards | #28: Путевые биографии и мемуары
Убил ли Пэт Гарретт Билли Кида? Это была лунная ночь в Форт-Самнере, штат Нью-Мексико, когда, согласно истории, шериф Пэт Гарретт застрелил печально известного преступника Билли «Кида». Газеты по всей стране быстро сообщили о смерти Кида, и Гарретт быстро закопал тело. Но распространились слухи о том, что Кид выжил, а показания отряда Гарретта были противоречивыми относительно того, как именно произошла стрельба. Тем не менее, без доказательств, история героического шерифа просуществовала почти 70 лет. Затем, в 1950 году, старик из Хайко, штат Техас, обратился к губернатору Нью-Мексико с просьбой о помиловании за преступления, совершенные им под именем Билли Кид. Никто не воспринял его просьбу всерьез, и все же старик был точной копией Билли Кида по внешности и знал интимные подробности его жизни. Он также знал детали роковой стрельбы в ту ночь, когда, по утверждению Гарретта, он в него выстрелил, которые были стерты историей. Подробности, например, о том, что Гаррет убил своего сильно пьяного бородатого партнера-полумексиканца, — утверждение, которое лишь недавно было подтверждено современными исследованиями. Говорят, что историю пишут живые, а не мертвые, но когда человек, так сказать, возвращается из мертвых, то, что было утрачено историей, восстанавливается. Это правдивая история Билли Кида, дополненная новыми доказательствами того, что он дожил до глубокой старости и умер свободным человеком. ИСТОРИЯ В 1882 году печально известный преступник Джесси Эванс, друг детства Билли Кида и участник войны в округе Линкольн, вышел из тюрьмы после отбытия наказания за убийство техасского рейнджера. Джесси вышел из тюрьмы свободным человеком и исчез, о нем больше ничего не было слышно. Точнее, до 1949 года, когда Джесси вышел из укрытия после почти 60 лет, чтобы получить наследство, оставленное ему братом. В ходе доказывания своей личности в суде Джесси рассказал несколько удивительных историй о своем прошлом вне закона, но самым большим откровением стало то, что его хороший друг Билли Кид все еще жив. Джесси привел молодого адвоката по имени Уильям Моррисон к старику, которого звали не Уильям Х. Бонни, а Уильям Х. Робертс. После некоторых раздумий он наконец согласился явиться и раскрыть свою личность как Билли Кида. Он согласился на это при одном условии: адвокат должен был помочь ему получить помилование, обещанное губернатором, но так и не полученное, чтобы он мог умереть свободным человеком. Дело в том, что Билли Кид все еще разыскивался за убийство и был приговорен к повешению. Раскрыть свою личность означало рискнуть арестом и смертью. На этот риск Уильям Х. Робертс был готов пойти. Он сел за стол переговоров с мистером Моррисоном и рассказал свою историю. Эта книга содержит эту историю. Это единственная подлинная автобиография Билли Кида. История, помимо некоторых очевидных ярких моментов и приключений, которые можно было бы ожидать от Кида, была на удивление обычной и в большей степени, чем его мастерство стрелка, фокусировалась на его умении объезжать лошадей. Билли Кид был, по сути, просто одаренным молодым ковбоем, оказавшимся в противостоянии коррумпированным чиновникам и представителям закона в ключевой момент американской истории. Прежде чем отвергать мистера Робертса, следует учесть, что пять ныне живущих знакомых Билли Кида, помимо мистера Эванса, который его раскрыл, были готовы подписать юридические показания, подтверждающие, что мистер Робертс был тем человеком, которого они знали как Билли Кида. Более того, новое сравнение фотографий неопровержимо доказывает, что это был один и тот же человек. История мистера Робертса послужила вдохновением для начальной сцены в популярном фильме «Молодые стрелки 2» с Эмилио Эстевесом в роли Билли Кида. Также следует учитывать, что Пэт Гарретт много месяцев не получал награду за убийство Кида, и только специальный закон законодательного собрания позволил ему наконец ее получить. Всё это и многое другое содержится в этой книге. Благодаря мистеру Моррисону каждый из нас теперь может придвинуть стул, сесть напротив Билли Кида и послушать, как он рассказывает свою историю.