Алексис де Токвиль: демократия в Америке (LOA № 147): перевод Артура Голдхаммера (Библиотека Америки) на русском
#498411
Alexis de Tocqueville: Democracy in America (LOA #147): The Arthur Goldhammer Translation (Library of America) (B00838AS1W)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Alexis de Tocqueville | #168: Демократия
Эксклюзивный новый перевод самой проницательной и влиятельной книги, когда-либо написанной об американской политике и обществе — «библии демократии» ( The Texas Observer ).
В этом томе издательства «Библиотека Америки» представлен шедевр де Токвиля в совершенно новом переводе — первом, который в полной мере передает его стиль и обеспечивает строгую, точную передачу его глубоких идей и наблюдений.
Алексис де Токвиль, молодой аристократический французский юрист, приехал в Соединенные Штаты в 1831 году, чтобы изучить их пенитенциарную систему. Результатом его девятимесячного визита, а также последующего чтения и размышлений стало это знаменательное произведение, представляющее собой шедевр политического наблюдения и анализа.
В книге «Демократия в Америке» Токвиль ярко описывает беспрецедентное социальное равенство, которое он обнаружил в Америке, и исследует его последствия для европейского общества в зарождающуюся современную эпоху. Его книга дает глубокое понимание политических последствий повсеместного распространения собственности, потенциальных опасностей для свободы, присущих правлению большинства, жизненно важной роли религии в американской жизни и важности гражданских институтов в индивидуалистической культуре, где доминирует стремление к материальной выгоде. Он также исследует глубокие различия между свободными и рабовладельческими штатами, пророчески описывая расизм, нетерпимость и предрассудки в Соединенных Штатах.
Благодаря ясному, плавному и энергичному переводу Артура Голдхаммера, этот том « Демократии в Америке» впервые в полной мере отражает достижения Токвиля как выдающегося литературного стилиста и как глубокого политического мыслителя.
В этом томе издательства «Библиотека Америки» представлен шедевр де Токвиля в совершенно новом переводе — первом, который в полной мере передает его стиль и обеспечивает строгую, точную передачу его глубоких идей и наблюдений.
Алексис де Токвиль, молодой аристократический французский юрист, приехал в Соединенные Штаты в 1831 году, чтобы изучить их пенитенциарную систему. Результатом его девятимесячного визита, а также последующего чтения и размышлений стало это знаменательное произведение, представляющее собой шедевр политического наблюдения и анализа.
В книге «Демократия в Америке» Токвиль ярко описывает беспрецедентное социальное равенство, которое он обнаружил в Америке, и исследует его последствия для европейского общества в зарождающуюся современную эпоху. Его книга дает глубокое понимание политических последствий повсеместного распространения собственности, потенциальных опасностей для свободы, присущих правлению большинства, жизненно важной роли религии в американской жизни и важности гражданских институтов в индивидуалистической культуре, где доминирует стремление к материальной выгоде. Он также исследует глубокие различия между свободными и рабовладельческими штатами, пророчески описывая расизм, нетерпимость и предрассудки в Соединенных Штатах.
Благодаря ясному, плавному и энергичному переводу Артура Голдхаммера, этот том « Демократии в Америке» впервые в полной мере отражает достижения Токвиля как выдающегося литературного стилиста и как глубокого политического мыслителя.