Против эмпатии: аргументы в пользу рационального сострадания – как эмоции подрывают мораль, справедливость и разумную политику на русском

«Как трудноопровержимое доказательство вины в отношении идеи, которая, как большинство из нас давно знает, является ключом к исправлению мира… это действительно изменит ваше представление о мире и ваше собственное чувство морали». — Журнал «Нью-Йорк »

Лучшая книга года по версии New York Post.

Мы часто считаем нашу способность сопереживать страданиям других источником добра. Многие из наших самых мудрых политиков, активистов, ученых и философов согласны с тем, что единственная проблема с эмпатией заключается в том, что нам ее не хватает.

Ничто не может быть дальше от истины, утверждает исследователь из Йельского университета Пол Блум. В книге «ПРОТИВ ЭМПАТИИ» Блум показывает, что эмпатия является одним из главных мотиваторов неравенства и аморальности в обществе. Вместо того чтобы помогать нам улучшать жизнь других, эмпатия — это капризное и иррациональное чувство, апеллирующее к нашим узким предрассудкам. Она запутывает наши этические решения и, как ни парадоксально, часто приводит к жестокости. Мы проявляем себя наилучшим образом, когда достаточно умны, чтобы не полагаться на неё, а вместо этого обращаться к более отстранённому состраданию.

Основываясь на новаторских научных открытиях в области когнитивной науки, Блум доказывает, что некоторые из худших решений, принимаемых отдельными людьми и странами — кому давать деньги, когда начинать войну, как реагировать на изменение климата и кого сажать в тюрьму — слишком часто мотивированы честными, но неуместными эмоциями. С точностью и остроумием он демонстрирует, как эмпатия искажает наши моральные суждения во всех аспектах нашей жизни, от филантропии и благотворительности до системы правосудия; от здравоохранения и образования до воспитания детей и брака. Без эмпатии, настаивает Блум, наши решения были бы яснее, справедливее и — да — в конечном итоге, более моральными.

Блестяще аргументированная, актуальная и гуманная книга «ПРОТИВ ЭМПАТИИ» показывает нам, что как в отношении важных политических решений, так и в выборе, который мы делаем в повседневной жизни, ограничение нашего стремления к эмпатии часто является самым гуманным выбором, который мы можем сделать.

Эта актуальная и гуманная книга убедительно, хотя и нетривиально, доказывает силу разума в нашей нравственной жизни, раскрывая:

• Сострадание против эмпатии: почему сопереживание страданиям других может привести к выгоранию и принятию неверных решений, и как более отстраненное сострадание приводит к более ясным, справедливым и, в конечном итоге, более моральным выборам.
• Моральное принятие решений: увлекательный взгляд на то, как одна-единственная, капризная эмоция искажает наши суждения во всем, от филантропии и системы правосудия до воспитания детей и внешней политики.
• Нейробиология морали: исследование новаторских научных открытий из когнитивной науки, которые показывают, что эмпатия — это иррациональное чувство, апеллирующее к нашим самым узким предрассудкам.
• Аргументы в пользу рациональности: как мы можем использовать нашу способность к сознательному, обдуманному мышлению, чтобы преодолеть наши предубеждения и сделать мир лучше и гуманнее.