Новый перевод книги Исаии, основанный на древних свитках и текстах на русском

Раскройте самые могущественные пророчества Ветхого Завета с беспрецедентной ясностью.

Книга Исаии содержит одни из самых глубоких и важных пророчеств в Священном Писании. Тем не менее, многим читателям она кажется сложной. Сложный язык, внезапные смены говорящих и плотная поэтическая структура часто создают ощущение, что это закрытая книга.

В книге «Новый перевод Исаии: основанный на древних свитках и текстах» известный исследователь свитков Мертвого моря доктор Дональд У. Парри объединяет многолетний академический опыт с идеями эпохи Реставрации, чтобы развеять многовековую путаницу. Будучи многолетним членом международной команды переводчиков свитков Мертвого моря и профессором еврейской Библии, доктор Парри предлагает новаторский, доступный формат, который позволяет каждому читателю наконец понять послание Исаии, не теряя при этом богатства оригинального текста.

Что делает этот перевод уникальным?

• Древнееврейские сведения: книга включает в себя важные текстовые фрагменты из древнееврейских свитков и средневековых рукописей, в том числе свитков Мертвого моря, чтобы приблизить вас к оригинальным текстам.
• Интеграция Писаний в концепцию восстановления: органично использует идеи из Книги Мормона и Перевода Джозефа Смита для расширения, уточнения и гармонизации учений Исайи для читателей из числа Святых последних дней.
• Восстановлена ​​поэтическая структура: текст визуально оформлен в виде четких поэтических параллелей, что делает древнюю литературную логику и пророческое послание Исаии визуально интуитивно понятными и более легкими для восприятия.
• Использование множественных голосов: В тексте явно выделены около шестидесяти различных говорящих, что превращает зачастую запутанный монолог в ясный и содержательный диалог.
• Доступный современный английский: заменяет архаичные и устаревшие выражения на понятный современный английский, бережно сохраняя при этом красоту, глубину и сакральный характер оригинального еврейского текста.

Независимо от того, являетесь ли вы потомственным исследователем Священного Писания, преподавателем учения Евангелия или тем, кто читает Ветхий Завет впервые, «Новый перевод Исаии» — это больше, чем просто перевод, это незаменимый инструмент для изучения.

Углубите изучение Священного Писания и более полно погрузитесь в слова Исаии сегодня.