Страна под названием Бруклин: кровная вражда, семейная честь и убийство моей сестры на русском

Кровная вражда. Честь семьи. И поиск истины.

Хане было шестнадцать лет, когда ее любимую сестру, Джарию, убили — ее застрелил муж, когда она нажимала на кнопку вызова домофона матери.

Ее идеальный мир рухнул.

Хане выросла в традиционной албанской иммигрантской семье в Бруклине в 1970-х годах, и с детства верила, что албанцы — высшая раса, что хорошие женщины должны быть покорными, а Бог предопределяет её судьбу. Она принимала браки по договоренности, женское молчание и считала, что стать хорошей Нусе — женой — её высшее призвание.

Семья утверждает, что его заставили это сделать наркоторговцы. Муж называет это убийством чести. А брат Хане решает отомстить. Ничего не понятно, но хорошие девочки не задавали вопросов — они подчинялись.

Тридцать лет спустя Хане находит в себе смелость сделать то, на что никто другой не решился бы: расследовать убийство своей сестры.

То, что начиналось как поиск ответов, превращается в почти двадцатилетнее путешествие по судебным протоколам, показаниям свидетелей и древним кодексам чести Леке Дукаджини. То, что она обнаруживает, оказывается гораздо более тревожным, чем она ожидала: бытовые пытки, кровная месть, пророческие сны, несовершенная правовая система и крайние меры, на которые шли семьи, чтобы избежать позора. Каждый член семьи нес в себе фрагмент истории, но именно Хане пришлось собрать его воедино — даже если это грозило опозорить имя ее семьи.

В книге «Страна под названием Бруклин» , сочетающей в себе элементы криминальной хроники и семейных воспоминаний, Хане стремится дать голос своей сестре, которая боролась за свободу, но была вынуждена молчать, и, наконец, постоять за себя.